Não é nenhuma novidade que filmes e/ou séries de sucesso são levadas de um canto a outro, mudando a língua original, em forma de remake. E isso será aplicado a produção sul-coreana, Invasão Zumbi (2016) que ganhará uma versão americana.

O diretor do original, Yeon Sang-ho falou sobre o remake estrangeiro, afirmando que é necessário apresentar coisas novas para ter atenção do público.

Usamos a expressão ou palavra ‘remake’, mas não acho que remake seja algo em que você apenas aplica uma tecnologia mais sofisticada com base em um trabalho original”, revelou o cineasta à  TIME [via CB]. “Acredito que um remake deve ser uma criação completamente nova. E, como criador do trabalho original, não acho que seja necessário haver semelhanças entre o remake e o Invasão Zumbi (2016). Na verdade, espero que tenha sua própria visão e qualidade técnica. Na verdade, como o criador, se fosse quase exatamente interpretado em comparação com a obra original, não seria melhor apenas assistir ao Invasão Zumbi original?

Ele continuou: “Acho que a nova criação definitivamente será algo que mantenha a visão do novo diretor, e minha esperança pessoal é que o novo remake não se refira realmente ou pense muito sobre ser leal ao trabalho original, mas seja uma criação completamente nova.

O remake americano apresenta uma série de talentos por trás das câmeras que incluirá cineasta indonésio Timo Tjahjanto (“A noite nos persegue”), além de James Wan (“Aquaman”) como produtor-executivo e Gary Dauberman (“IT: A Coisa”), como roteirista.

Veja também:

Sem maiores detalhes, o longa não possui previsão de lançamento.

By Amauri Alves

Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante (...) Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo